15 mars 2011

Que l'otarie soit avec nous... / May the seal be with us..

Les vacances en famille se sont terminées avec un safari d'observation d'otaries, à quelques kilomètres de Wellington... Kent, notre guide avait tout de superman : il a conduit le 4X4 dans des chemins de montagne et sur le sable avec une parfaite maitrise du dérapage, on s'est cru en plein Paris-Dakar. On a d'ailleurs rencontré sur notre route quelques 4x4 échoués... The holidays with the family ended with a tremendous seal safari, a few kms away from Wellington. Our guide Kent was a real superman - he mastered the 4 wheel drive truck skid as well as a Paris-dakar driver. Actually, we found on the road several sunk 4X4...


Au bout du chemin, une soixantaine d'otaries, alternant baignade et farniente au soleil... Elles n'ont pas été farouches, on a pu les observer, les photographier, et même siroter un thé de manuka près d'elles sans qu'elles ne bougent... On a réalisé pleinement le sens de l'expression "ça sent le phoque". En effet, l'otarie pue encore plus fort qu'un chien mouillé ; ce sont de vrais poissons dans l'eau, mais elle paraissent tellement maladroite sur terre !! Attachantes bêtes en tous cas... At the end of the road, 60 seals, alternating swimming with laying on the sun. Luckily they haven't been wild, we easily observed, took pictures and drink manuka teas close to them. This animal stinks like a wet dog, swim as fast as a fish, and seems really awkward ont the ground. Anyway, seals really are charming...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire