Ces deux mois à Wellington ont été denses, et terriblement enrichissants ! / These two months in Wellington have been intense, and terribly enriching !
Terriblement, car en dépit de nos efforts constants, nous n'avons à ce jour pas trouvé de job vraiment à notre goût. / Terribly, because in spite of a great deal of effort, we haven't find a job we really like.
Enrichissants, car / Enriching because :
- Nous avons tout deux été bénévoles, Loïc à l'Alliance Française, et Manue au bureau du New Zealand Film festival / We both volunteered, Loïc for the Alliance française et Manue for the New Zealand Film festival.
- On a fait du sport à la salle Les Mills (pour les amateurs de fitness, c'est de cette entreprise que sont originaires les "body attack" "body combat" body pump"...), qui a pour particularité d'avoir une salle cardio avec clips sur écran géant et musique à fond. Motivant !! / We trained at Les Mills, a fitness center equipped with a "cardio theatre" = cardio room with videoclips on a big screen and loud music. Motivating!!
- On a assisté à des matchs de roller derby, et Manue a commencé à s’entraîner avec les autres débutantes. Pas si facile le patin à roulette!!/ We attended roller derby bouts, and Manue started training with the other roller derby beginners. Skating ain't so easy!!!
- On progresse vraiment en anglais!! We really improve our english!
Voila un bref bilan de notre vie à Wellington... / That was a brief decription of our life in Wellington. Nous étions trop impatients de repartir à l'aventure, et de découvrir l'île du Sud!! / We couldn't wait longer to leave in search of new adventures, and mostly to discover the South Island...
Traversée demain... Wellington to Picton / Crossing tomorrow...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire