22 févr. 2011

J-6 départ de l'île du rêve / D-6 leaving our dream island


Il est bientôt temps de quitter notre île paradisiaque ! La saison estivale se termine, les caisses sont renflouées (on a travaillé, à 2, environ 100 heures par semaine pdt 9 semaines, pas mal hein?), et nous avons des fourmis dans les jambes. It's time to leave our heavenly island ! The summer season ends, the bank account is topped up, and we have ants in our pants.


Et pour fêter ça, nous recevons la visite de Catherine et Jo, qui quittent le froid hivernal français pour nous rejoindre... Donc du 25 février au 15 mars, on se transforme en 4 joyeux touristes en Mitsubishi toute propre, et vêtue de paréos pour l'occasion ! Oui, la voiture aussi est concernée par la mode. To celebrate this change, we are welcoming Catherine and Jo, who are living the winter cold to join us. From Feb. the 25th to March the 15th, we all tunr into happy tourists in clean and sarong-dressed Mitsubishi. Yes, the car is concerned by fashion as well.

Au programme ? What's on?

Waiheke island, Coromandel, Tauraga, Bay of plenty, Gisborne, Rotorua, Taupo, Tongariro alpine crossing, Wellington, et peut-être un petit tour sur l'île du sud... Sous réserve de modifications bien sur ! And we might make a detour through the south island, programm to be confirmed

C'est parti pour les trépidantes aventures de Cath, Jo, Loïc et Manue down under...


3 commentaires:

  1. Ooh ! Vous partez déjà de votre petit coin de paradis ?!! De l'extérieur, ça a semblé court...Mais vous êtes sûrement pressés de continuer vos trépidantes aventures ! =D
    En tous cas, 100h/semaine...Wha !! That's amazing, guys !!
    Je vous embrasse bien fort...Catherine et Jo ont de la chance de pouvoir bientôt vous voir "en vrai" =D

    (By the way...Je sais, je suis une chieuse, geek de l'orthographe...^^ Mais "leave" et pas "live" et le froid hivernal n'est pas une madame, donc il ne prend pas de "e"...!! Dis-donc, qui a écrit cet article...? =P)

    RépondreSupprimer
  2. Haaaaaaaaa merci Margaux !! Rassures-toi, ce n'est pas ton frère qui a fait ces fautes... :) Fâcheuse tendance à sous-estimer le pouvoir de la relecture. J'espère que tout va bien dans votre nid nantais.. bisous

    RépondreSupprimer
  3. amusez vous bien et bises à Catherine

    RépondreSupprimer