14 janv. 2011

Baptême de kayak en mer / Our first time on a sea kayak


Aujourd'hui, on fête nos 4 semaines sur cette île... et on projette d'y rester encore un petit moment. On travaille dur, on économise nos dollars néo-zélandais, pour pouvoir visiter encore et encore ce superbe pays... Today is our 4 weeks birtday on this island, et we are planning to stay longer. We work hard, and we spare our kiwi dollars in order to go on discovering this gorgeous country.


On ne s'ennuie pas pour autant ! On optimise nos quelques heures de repos pour entretenir notre passion pour les premières fois. On a enfourché nos sea kayaks pour pagayer gaiement dans la baie près de la maison... Et on a bien profité ! We don't get bored though, we optimise our few hours off to support our passion for first times. We have ridden our sea kayaks to joyfully paddle into the pacific ocean, and we genuinely enjoyed it !



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire